epifania


 

Besonderheit:

Die Dreikönigsfeier geht 120 – 140 nach Christi Geburt zurück, als man im christlichen Osten die Taufe des Herrn zu gedenken begann. Heute ist die Dreikönigsfeier das Fest, das die erste Phase der Erlösung feiert: die Offenbarung Gottes auf der Erde.
Im Volksbrauchtum trifft die Hexe (die sogenannte Befana) die Heilige Drei Könige in der Mitte ihrer Fahrt nach Bethlehem. Sie können den Weg nicht und sie stehen an ihrer Tür bleiben, um ihr Beschilderungen zu fragen, aber die Alte kann ihnen keine Antwort geben. Die Weisen aus dem Morgenland schlagen sie vor, mit ihnen zu kommen, aber sie sagt nein, sie habe viele Dinge zu tun.
Nach der Abfahrt der Könige, versteht die Alte die Wichtigkeit ihres Auftrags und entscheidet, dem Christkind zu huldigen. Da sie die Könige nicht erreichen kann, hält sie jedes Kind fest und gibt ihm einen Geschenk in der Hoffnung, dass es den Christkind ist.
Auf diesem Grund, am Abend vor der Epiphanie, sucht sie Jesus und hält in jedem Haus, wo ein Kind wohnt, um ein kleines Geschenk zu lassen. Wenn das Kind gut gewesen ist, gibt sie ihm ein Spiel, wenn es böse gewesen ist, dann gibt sie ihm Kohl.

Am Vortag der Dreikönigsfeier, der 5. Januar, findet in Latisana und ihre Ortsteile den traditionellen Ritus der Anzünden des Friedensfeuers (das in unseren Dialekt „Foghera" genannt wird) statt. Man geht zur Friedensfeuer, um den typischen Kuchen, die „Pinza" zu schmecken, um sich mit dem Vin Brulé (heißer Wein, der mit Apfel und Zimt aromatisiert ist) zu wärmen. Das wichtigste ist die Entzündung des Lagenfeuers, das „die Alte" (la vecja) genannt wird. In der italienischen Tradition, die Befana (vecja, die Alte) ist eine alte Frau, die Kindern in der Nacht vor dem Dreikönigsfest Geschenke bringt: wenn die Kinder gut gewesen sind, bringt sie ihnen Geschenke, wenn sie böse gewesen sind, dann bekommen sie Kohle.
Die Alte beobachten die Fahrt des Rauches, der aus dem Scheiterhaufen kommt, und sie erinnern eine alte Volksweisheit: „Se il fum al va a soreli jevât, cjape il sac e va a marcjât. Se il fum al va a soreli amont, cjape il sac e va pal mont" (Wenn der Rauch nach Levante geht, dann nimm den Sack und geht am Markt – der Jahrgang wird reich sein. Wenn der Rauch nach Westen geht, dann nimm den Sack und zieh durch die Welt – man soll nach Ausland gehen, um die eigene Familie zu ernähren).
Es ist die Pro Latisana, die die Feier „Die Befana kommt!"mit der Foghera in Piazza Indipendenza beginnt. Am Nachmittag des 5. Januar wird der Platz Rahmen für zahlreichen Belebungen für Kinder: man zündet der Feuer mit Hilfe vielen Mangiafuoco (eine der Figuren von der Erzählung „Pinocchio"); Animateuren, Grisù der kleine Drache, das Laboratorium der Flugbälle, einen riesigen Fallschirm, der Schloss von Disney, die Wanne mit den kleinen Kugeln, die Tänze, der Maskenbildner, Hexen und Kobolde unterhalten die Kleine und schenken den Kinder kleine Geschenke und Süßigkeiten, die in einer bunten Strumpf enthalten sind. Für die Erwachsene gibt es zahlreichen Gaststätte, die Vin Brulé und Pinza bieten.

Danach zündet man die Foghera in Bevazzana an, ein Ortsteil von Latisana; dann merkt man auch die Friedensfeuern in Gorgo, Via Tommaseo und Sabbionera, deren Tradition man seit wenigen Jahren wiedererlangt hat. Zu bemerken ist die Foghera in Pertegada - www.amicidellafoghera.it – die „Alte" verbrennt auf einer Schwimmplattform auf dem Fluss Tagliamento, und sie wird von den Fackeln, die von den Paddelbooten gebracht werden. Man soll auch die Foghera in Latisanotta nicht vergessen, die vom Verein „Chei de la Foghera di Latisanotta" organisiert wird.

Die Atmosphäre ist auch von den Privatfeuern beeinflusst, die das Landschaft bezaubernd machen.

 

 

Programma 2011

5 gennaio 2011

"Foghera di Bevazzana"
ore 15.00, località Bevazzana, di fronte alla chiesa
animazioni per bambini, bevande calde per tutti e distribuzione delle calzette
a cura dell'Università della Terza Età, sezione di Bevazzana

"Arriva la Befana"
ore 16.30 Piazza Indipendenza
animazioni per bambini, pignarùl in miniatura, bevande calde per tutti e distribuzione delle calzette da parte delle Befane del Beffy Club
a cura della Pro Latisana

"Foghèra di Sabionera"
ore 18.30, località Sabbionera (angolo tra via Stretta e Via Donati)
accensione del falò, salsiccia e vin brulè per tutti e consegna delle calzette ai bambini
a cura del comitato di Sabbionera

"Foghèra tàl Timènt"
ore 19.15 Piazza Santo Spirito, Pertegada
Santa Messa (ore 18.30), processione verso la golena del fiume Tagliamento, inizio dello spettacolo con sfilata delle canoe sul fiume, accensione della pira, spettacolo pirotecnico a ritmo di musica - punti di ristoro e chioschi enogastronomici con specialità tipiche
a cura dell'Associazione "Amici della Foghera" di Pertegada www.amicidellafoghera.it

6 gennaio 2011

"Foghèra di Tisanotta"
ore 17.30 Latisanotta
accensione della pira, chioschi enogastronomici, distribuzione delle calzette e concerto di chiusura (ore 20.30)
a cura dell'Associazione "Chei di Tisanotta"

Aktualisiert ( Dienstag, den 03. Januar 2012 um 17:26 Uhr )